Subscribe to Early Canadiana Online

District of Quebec : whereas by an ordinance of the Governor and Legislative Council ... it is ordered and required, that the commissioners of the peace ... do fix and regulate ... the rates that shall be paid for the carriage of any goods on any cart, truck or sled, within the towns of Quebec and Montreal, also such regulations as they may judge necessary for the police of the said towns ... on Tuesday the 8th day of October, 1782, and continued by adjournment to the third day of November, 1782 ... = District de Quebec vu que par une ordonnance du Gouverneur et Conseil législatif ... il est ordonné et requis, que les commissaires de paix fixeront et régleront ... les prix du chariage de toutes marchandises, en charette, caberouet ou traine dans les villes de Quebec [sic] et de Montreal [sic], ainsi que tels règlements [sic] qu'ils trouveront nécessaires pour la police des dites villes ... mardi le huitieme [sic] jour d'octobre, et continuée par remise jusqu'au troisieme [sic] jour de novembre ...

[Québec : William Brown, 1782]; 4 pages

Document Record
Creator Québec (Province) Acte qui autorise les commissaires de paix à règler la police.
Title Quebec (Province)
District of Quebec : whereas by an ordinance of the Governor and Legislative Council ... it is ordered and required, that the commissioners of the peace ... do fix and regulate ... the rates that shall be paid for the carriage of any goods on any cart, truck or sled, within the towns of Quebec and Montreal, also such regulations as they may judge necessary for the police of the said towns ... on Tuesday the 8th day of October, 1782, and continued by adjournment to the third day of November, 1782 ... = District de Quebec : vu que par une ordonnance du Gouverneur et Conseil législatif ... il est ordonné et requis, que les commissaires de paix fixeront et régleront ... les prix du chariage de toutes marchandises, en charette, caberouet ou traine dans les villes de Quebec [sic] et de Montreal [sic], ainsi que tels réglements [sic] qu'ils trouveront nécessaires pour la police des dites villes ... mardi le huitieme [sic] jour d'octobre, et continuée par remise jusqu'au troisieme [sic] jour.
Whereas by an ordinance of the Governor and Legislative Council ... it is ordered and required, that the commissioners of the peace ... do fix and regulate ... the rates that shall be paid for the carriage of any goods on any cart, truck or sled, within the towns of Quebec and Montreal, also such regulations as they may judge necessary for the police of the said towns ... on Tuesday the 8th day of October, 1782, and continued by adjournment to the third day of November, 1782 ... = District de Quebec : vu que par une ordonnance du Gouverneur et Conseil législatif ... il est ordonné et requis, que les commissaires de paix fixeront et régleront ... les prix du chariage de toutes marchandises, en charette, caberouet ou traine dans les villes de Quebec [sic] et de Montreal [sic], ainsi que tels réglements [sic] qu'ils trouveront nécessaires pour la police des dites villes ... mardi le huitieme [sic] jour d'octobre, et continuée par remise jusqu'au troisieme [sic] jour de novembre ...
District de Quebec : vu que par une ordonnance du Gouverneur et Conseil législatif ... il est ordonné et requis, que les commissaires de paix fixeront et régleront ... les prix du chariage de toutes marchandises, en charette, caberouet ou traine dans les villes de Quebec [sic] et de Montreal [sic], ainsi que tels réglements [sic] qu'ils trouveront nécessaires pour la police des dites villes ... mardi le huitieme [sic] jour d'octobre, et continuée par remise jusqu'au troisieme [sic] jour de novembre ...
Published [Québec : William Brown, 1782]
Identifier 9_02064
Subject Quebec (Province).Laws, etc.
Québec (Province).Lois, etc.
Ordinances, Municipal -- Quebec (Province)
Transportation -- Quebec (Province) -- Costs.
Arrêtés municipaux -- Québec (Province)
Transport -- Québec (Province) -- Coût.
Document source Scanned from a CIHM microfiche of the original publication held by McGill University, Department of Rare Books & Special Collections, Montreal.
Notes Title from title screen.
Caption title.
Signed: David Lynd, C.P.
In parallel columns.
Imprint from Lande.
Regulations made under authority of "An Ordinance for continuing an ordinance made the 23d of April in the seventeenth year of his Majesty's reign, empowering the commissioners of the peace to regulate the police of the towns of Quebec and Montreal" and passed before the "Court of General Quarter-sessions of the peace"--p. [1]
Lande, S 1859
Vlach et Buono, no. 0888
[4] p. ; 38 cm.
Text in English and French in parallel columns.
Collection Early Official Publications
Language eng
fra
Permanent Link http://eco.canadiana.ca/view/oocihm.9_02064